2018年3月4日:新书“采矿业,去向何方?”发行仪式

2018年3月4日:新书“采矿业,去向何方?”发行仪式 2月23日,在罗马尼亚地质和采矿专家年会上矿业工程师尼古拉·布德(Nicolae Bud)发行了“采矿业,去向何方?”一书,吸引了采矿领域内专家,并经济学家和国家发展战略有关专家的兴趣。

2月23日,在罗马尼亚地质和采矿专家年会上矿业工程师尼古拉·布德(Nicolae Bud)发行了“采矿业,去向何方?”一书,吸引了采矿领域内专家,并经济学家和国家发展战略有关专家的兴趣。被邀请者之中有特瓦多列寺库(Razvan Theodorescu)院士和国家众议院工业和服务委员会主席尤利安·扬库(Iulian Iancu)。

 

在编写这本书的过程中,布德作家研究了各种档案来向有决策的官员提供罗马尼亚矿业未来发展方向.应注意的是,最可接受的可持续发展的定义是世界环境与发展委员会在1987年制作的,就是“满足当前需求,同时又不损害子孙后代满足自身需求的能力”。此外,国际采矿和金属理事会对矿产品领域最近制定了可持续发展宪章。许多国家和社区都依靠矿物生产,作为收入来源和发展手段,而矿物的使用对当代和后代的生活至关重要。

 

发行仪式

 

目前,加拿大和澳大利亚公司的勘探费用最高。最大的铜生产国是智利,其次是美国和印度尼西亚。大多数铜矿石在开采地就加以精炼。没有铜矿的国家,如德国、意大利和韩国,进口浓缩铜来加工。中国进口70% 的浓缩铜并在自己的工厂加工,而日本由于没有铜矿,全靠进口。大型跨国公司探勘、提取、融化、精炼并在全球市场销售金属和浓缩金属。罗马尼亚已将有色冶金从采矿中剔除,这是导致这两个领域的衰落以致灭绝的主要原因。

 

尼古拉·布德专家表示:“重新开矿可能变为有利可图的事业。如果我们有财政资源,就用国家资金来重新开发。如果没有,就让我们接受私人和国外私人投资者,并借以创造就业机会。这是社会真正的黄金,也是为年轻一代提供机会的唯一途径。我们必须特别关注罗马尼亚的“Rosia Montana” 矿区,这是欧洲最大的黄金和白银储备地。”

 

 

众议院工业和服务委员会主席扬库指出:“作为该领域专家们及对这个领域奉献了一生的你们比任何人都更了解矿产资源对一个社会的重要性。今天,欧盟正在经历生存上最脆弱的阶段,每年进口1.7亿吨原料,不使用成员国本身拥有的原料,因为我们彼此在欧盟内开展经济之战。在世界上已知的3千种矿物中,有5百种在罗马尼亚,而且有35种首先在此发现。罗马尼亚拥有的资源达到1500亿吨,如果利用现有的技术开发,我们将有2,500亿欧元资产。

 

我们有100多亿吨的盐资源、30亿多吨的褐煤、10亿多吨的铜矿、9亿吨煤、7.5亿吨黄金和白银和1亿多吨的各种金属资源。然而都尚待开发,28年以来,我们经历着一种悲剧,就是国家在利用这些资源上的悲剧。我们不能说我们都没有责任,并这也不影响政治、经济和社会。我们今日有责任为后代寻找解决方案,利用被遗弃的财富。借助这本书内的研究和举证,以及你们成立并运作的专业协会,是使得这个资源复燃的唯一希望。

 

现在我们正处在技术可以为开发最贫矿藏提供解决方案的时代。但在罗马尼亚已经有15万人被裁员,555个工作场所被关闭,还有被放弃的数十个矿池。昨天,我跟国家铀公司的领导谈到这家公司正处于坍塌的状况。加拿大一家在开采铀和铀能源生产上有传统和历史家公司Cameco以极低的价格销售铀,这样便从市场上剔除了我国的产铀公司。近几天,有俄罗斯Rosatom公司股东的Cameco公司,设法获得在罗马尼亚出口的批准,来封闭我国的产铀公司。而罗马尼产亚铀公司是为唯一受益人创立和设计,这就是为了罗马尼亚国家核电公司。而我们把国家产铀公司引入这样的竞争机制中。在Cameco公司标出倾销价格的情况下,我们的公司只能等死。

 

谁想将罗马尼亚从核能源的封闭圈里剔除呢?谁想阻止铀开采和尚未开采的矿藏呢?在从以上提到的趋势,就会明白我们确实住在经济之战,我们需要密切关注国家利益,并必须有效利用有益于国家的矿产资源,这是可以向国家预算年年作出贡献的唯一财富”。

 

此次发行仪式结束后,本台记者问尼古拉·布德为何使用“采矿业,去向何方?”这个书名。他回答说:“在罗马尼亚正出现采矿复兴的趋势。我希望也借助政治意愿来实现目标。我国的矿产财富非常特殊,足以让我们坐在谈判的主桌上”。

 

记者问道:我听说,这本书将会翻译成中文。您认为可以引起中国专家对此的兴趣吗?

 

布德作家:我认为,在中国专家们阅读这本书后,会有更多的中国潜在投资者来罗,这是我们所希望的。但不要忘记,这本书的内容主要针对全世界矿业的发展情况。我只是将所读到和学习到的加以解释,并介绍一些罗马尼亚的情况。

 

听众朋友们,在节目结束之前,我想提到,我的同事薛斌正在把“采矿业,去向何方?”这本书译成中文。作者和译者希望在2018年8月在北京举行的国际书展上能够将此书展示给中国读者。

 

今天的节目到此结束。听众朋友们如感兴趣可以介绍自己的想法、意见,也欢迎您发给《万花筒》节目主持人马利安 (marian.mizdrea@yahoo.com) 共同分享。感谢听众朋友们的收听,祝大家平安,下次节目再见!

 

 

 

苏燕(译审)


www.rri.ro
Publicat: 2018-03-04 13:56:00
Vizualizari: 986
TiparesteTipareste