2017年11月7日:新闻;时事述评

2017年11月7日:新闻;时事述评 罗马尼亚皇家宣布直到12月10为止,在前国王米哈伊一世在瑞士的寓所,也就是他流亡后渡过大部分生活和逝世的地方,每天举行哀悼仪式。罗马尼亚人在国内继续在布加勒斯特王宫和伊丽莎宫殿前面献花圈,点燃蜡烛。前国王的遗体12月13日星期三将遣返回国,当天夜晚将安放在南卡尔巴阡山锡纳亚贝雷什宫,随即运往布加勒斯特王宫。葬礼将于12月16日在我国南部库尔泰亚·德阿尔杰什,所有罗马尼亚国王安葬的地方举行。罗政府确定12月14日、15日和16日为全国哀悼日。12月11日议会两院将举行哀悼国王的隆重大会。

新闻

 

布加勒斯特

罗马尼亚皇家宣布直到12月10为止,在前国王米哈伊一世在瑞士的寓所,也就是他流亡后渡过大部分生活和逝世的地方,每天举行哀悼仪式。罗马尼亚人在国内继续在布加勒斯特王宫和伊丽莎宫殿前面献花圈,点燃蜡烛。前国王的遗体12月13日星期三将遣返回国,当天夜晚将安放在南卡尔巴阡山锡纳亚贝雷什宫(Castelul Peles),随即运往布加勒斯特王宫。葬礼将于12月16日在我国南部库尔泰亚·德阿尔杰什(Curtea de Arges),所有罗马尼亚国王安葬的地方举行。罗政府确定12月14日、15日和16日为全国哀悼日。12月11日议会两院将举行哀悼国王的隆重大会。米哈伊一世自1940年至1947年统治罗马尼亚,他星期三在瑞士寓所去世,享年96岁。

 

布加勒斯特

星期三夜间,数百人封锁了议会大厦,对众议员有关法官身份的修改案的投票表示抗议。在示威者和宪兵之间发生了冲突,干扰了首都该地区的交通。我国西北部克鲁日(Cluj)和东南部康斯坦察(Constanta)两市居民对联合执政的社会民主党及自由和民主联盟党联盟修改司法的倡议举行了抗议活动。示威者要求众议院议长、社民党领导人利维奥·德拉格内亚(Liviu Dragnea)引咎辞职,他已受到最后审判,被判处缓期徒刑,同时罗司法机关在另两起案件中对他进行刑事追踪。

 

布加勒斯特

罗马尼亚议会领导星期四确定了对2018年国家预算进行辩论和投票的日程表。政府周三通过的预算草案以5.5%的经济增长和3.1%的通货膨胀率为基础。罗总理米哈伊·图多塞(Mihai Tudose)表示,这是罗国内生产总值首次超过两千亿欧元,允许政府增长工资和退休金。

 

布加勒斯特

美国驻布加勒斯特大使韩斯·克莱姆(Hans Klemm)谴责俄罗斯开展以在北约成员国之间造成混乱和分歧为目的宣传活动。美国外交官在我国西部克鲁日市举行的一次公开辩论上表示:“俄罗斯企图利用我们民主社会向民众提供的自由,通过传播虚假新闻影响到公众舆论和竞选活动。”另一方面,他再次呼吁罗方继续为反腐败和保护司法独立而奋斗。

 

XXX

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)承认耶路撒冷为以色列首都在世界范围引发了强烈反应。应15个成员国中8个国家的要求,联合国安全理事会星期五将召开紧急会议。阿拉伯联盟宣布将于星期六举行紧急会议。所有巴勒斯坦派别一致谴责了这项举措并呼吁民众举行示威游行。该地区许多国家提醒说,耶路撒冷身份的变化将会造成宗教紧张。土耳其威胁同以色列断绝关系。美国的一个盟友,沙特阿拉伯将特朗普的决定称谓是不负责任的。美国传统欧洲盟友也对美国总统的举措表示反对。俄罗斯和中国两国认为这将会致使该地区冲突加剧。

 

逸雪(翻译)

 

时事述评

 

罗马尼亚国王米哈伊一世去世的消息在国际层面上引起了反应

 

罗马尼亚前国王米哈伊一世周二去世的消息在国际层面上没有被忽略。欧洲委员会主席让-克劳德·容克德(Jean-Claude Juncker)得知这一消息时,深表悲痛。他表示:“我满怀激情地回忆起我们的会见。米哈伊国王1997年对欧洲国家首都进行了巡访进一步促进罗马尼亚的入盟进程。我对他深致哀悼。”这是欧盟委员会主席容克以他自己和欧盟政府名义发出的吊唁信的开始阶段。接下来容克指出,2019年国王热爱的祖国将首次接任欧盟理事会主席国职务。这不仅仅对罗马尼亚,而且对欧盟未来将是一个重要的时刻。

 

摩尔多瓦共和国总理帕维尔·菲利普(Pavel Filip)称,“米哈伊国王逝世后,罗马尼亚失去了具有广泛民主视野、廉洁、高尚品德和谦逊的首脑。国王具有高度智慧、高尚品德,心里肩负着一个国家的历史使命。他将在国家的意识里永远会作为罗马尼亚历史和文化的象征性人物。”

 

国际媒体也提到了米哈伊国王对世界历史做出的贡献。法新社写道,米哈伊国王象征着罗马尼亚20世纪的悲伤性命运。

 

美国“华盛顿邮报”写道,米哈伊国王终生遭受了政治阴谋和20世纪欧洲大陆上先后发生的各场革命的影响。他被共产党政权迫使退位后,数十年流亡国外。苏维埃解体后,才有机会返回祖国。美国《时报》提到了国王为罗马尼亚加入北约和欧盟作出的重要贡献。

 

德国媒体报道,米哈伊一世最伟大的政治事业是1944年8月23日对纳粹德国宣战。当时他逮捕了罗马尼亚亲纳粹德国的盟友元帅扬·安托内斯库。由于这项措施,欧洲大陆的战争时期缩小半年,同时也拯救了成千上万的生命。

 

西班牙“世界”报报道,米哈伊国王是一个重要的政治首脑,很好了解欧洲大陆近80年错综复杂的历史。经过近50周年的流亡时期他才有机会返回到国内,这是一个艰难的生活体验,影响到了他沉默寡言的性格。


 小玉(翻译)

 

注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。


www.rri.ro
Publicat: 2017-12-07 01:49:00
Vizualizari: 1625
TiparesteTipareste